فیشــــــنگار

پژوهشکده ی غیرانتفاعی

فیشــــــنگار

پژوهشکده ی غیرانتفاعی

فیشــــــنگار

یک فرد عادی، ولی با هدف
می تواند مسیر تاریخ را تغییر دهد

آخرین مطالب
محبوب ترین مطالب
  • ۱۲ تیر ۹۷ ، ۰۸:۳۳ غذا
آخرین نظرات

How Can Trump Help Iran’s Protesters

دوشنبه, ۱۱ دی ۱۳۹۶، ۰۲:۳۳ ب.ظ

Whatever Iranians think of their own government, they are unlikely to want as a voice for their grievances an American president who has relentlessly opposed economic relief for their country and banned them from traveling to the United States.

یکی از روش های تمرکز، همین تلاش برای ترجمه است :)

نظرات  (۲۷)

۱۱ دی ۹۶ ، ۱۴:۴۱ محبوبه شب
حوصله دارینا :|
پاسخ:
فارسیشم هست :)
۱۱ دی ۹۶ ، ۱۴:۴۳ خرگوشک :)
بخدا :/
پاسخ:
درمورد ترامپه!
۱۱ دی ۹۶ ، ۱۴:۴۶ دیوانه ...
لنتی 
ترامپو میگم :|
پاسخ:
چجوری روش میشه در مورد ایرانیا حرف بزنه!؟؟
۱۱ دی ۹۶ ، ۱۴:۴۷ خرگوشک :)
فارسیشو به ما بدین که زبانمون خوب نیست:!
پاسخ:
منتظرم اونا که زبانشون خوبه بیان خب :)

سلام

اینکه ایرانی ها هرجوری درمورد کشور خودشون فکر کنند، (به هر حال) دوست ندارند که سخنگوی نارضایتی اونها (کسی مثل) رئیس جمهور آمریکا باشه که مخالف همیشگی برای اصلاحات اقتصادی در کشور خودش هست و سفر ایرانی ها رو هم به کشورش ممنوع کرده!

:)

پاسخ:
سلام و ممنون و آفرین :)
🌟
۱۱ دی ۹۶ ، ۱۴:۵۰ خرگوشک :)
آها پس ما هم منتظر می‌مونیم :)
پاسخ:
یکی شون اومد:)
۱۱ دی ۹۶ ، ۱۴:۵۰ دیوانه ...
چطوری ابوجهل و ابولهب و غیره میتونستن درمورد پیامبر حرف بزنن و اذیتشم کنن تازه 
ولی فان حزب الله هم الغالبون
پاسخ:
آهان :)
۱۱ دی ۹۶ ، ۱۶:۰۶ ستاره جان
مرشد و مارگریتا جذاب تره :/ :) 
۱۱ دی ۹۶ ، ۱۶:۱۰ خرگوشک :)
آها.. خوندم معنیو.. خیلی خوب بود:)
آرزو میکنم آمریکا به راه راست هدایت بشه :/
شاید این دعا، بهتر از مرگ بهش باشه!
پاسخ:
برای پیروزی جنبش سبز مردم امریکا هم دعا کن :)
۱۱ دی ۹۶ ، ۱۶:۱۷ خرگوشک :)
حتما :)
پاسخ:
:)
۱۱ دی ۹۶ ، ۱۸:۰۳ ستاره جان
واقعا نیویورک تایمز می خونید؟ 
پاسخ:
تلویزیون نشون داد این مطلب رو منم رفتم پیداش کردم :)
۱۱ دی ۹۶ ، ۱۸:۲۱ شارمین امیریان
در رابطه با جمله فارسیتون: یکی از روشهای ترجمه هم گوگل ترنسیلتره =)))
پاسخ:
آره اونم خوبه اگه به معنی کلمه ها هم دقت کنیم تویش:)
۱۱ دی ۹۶ ، ۱۸:۵۰ هاژ محمود
hi :)
پاسخ:
همون :)
نیویورک تایمز؟؟؟ چه خارجی!!! :)

ولی آفرین جداً 
پاسخ:
تقلب کردم از 20 و سی :)
۱۱ دی ۹۶ ، ۲۲:۴۳ ستاره جان
آهان
پاسخ:
آقا امشب جومونگ رِ ندیدم :)
۱۲ دی ۹۶ ، ۰۰:۰۶ ستاره جان
کدوم شبکه است؟؟؟
یا مثل داداش کوچیکم سی دی اش را دارید نگاه می کنید؟
پاسخ:
شبکه امیده فک کنم
۱۲ دی ۹۶ ، ۰۱:۰۰ ستاره جان
امید چیه باز o_____O

۱۲ دی ۹۶ ، ۰۸:۰۷ مریــــ ـــــم
با کمال افتخار عنوان ترجمه کردم
میگه
چگونه میتونه ترامپ کمک کنه به معترضان ایرانی؟ ساکت باشه


پاسخ:
آفرین :)
۱۲ دی ۹۶ ، ۰۸:۲۶ مریــــ ـــــم
هرچیزی که ایرانیا فکرمیکنن در مورد دولت خودشون
:|
|:
اونها غیرجذابه براشون صدای مخالفی از رییس جمهور امریکا
لطمه زده به اقتصادشون و  مسافرت به امریکا قدغن کرده

:))))
خیلی خنده دار
همکارم مرد از خنده 
ولی متن جالی بود
فکرکنم کلا میگفت که ترامپی که اقتصادشونو محدود کرده و نمیذاره به امریکا سفر کنن چه جوری میخواد ازشون حمایت کنه
پاسخ:
ترجمه تون خوب بود :) همین منظورشه
۱۲ دی ۹۶ ، ۰۸:۵۵ مریــــ ـــــم
ترجمه نرجس چه خوبه
:|
من برم دوغمو بنوشم!
پاسخ:
:)برا شما هم خوب بود
۱۲ دی ۹۶ ، ۰۹:۵۷ ام شهرآشوب
نمیشه بزنیم تو گوگل ترنسلیت؟؟!!!
پاسخ:
میشه
اصل مقاله رو الان خوندم.کلا2تا جمله ش خلاصه ی کلومش محسوب میشد اینکه ساکت و منفعل باش وگرنه 2لت و اینا میان معترضین رو عمله اکله ی امریکا صدا میزنن.البته خود نویسنده در تضعیف،تعدیل و اسقاط 2لت ج.ا.ایران با ترامپ هم آرزو و هم عقیده س.
کاخ سفید چه با اون سگ سیاه چه با این شغال زرد مقر فرماندهی دشمنان ماس.
پاسخ:
بله دیگه از نیویورک تایمز انتظار دیگه ای داری؟
۱۲ دی ۹۶ ، ۱۰:۴۹ ام شهرآشوب
فیشی ،حرفی،ترجمه ای در مورد سیسمونی ندارین؟؟؟!!

فعلا در فضای هیچی نیستم جز سیسمونی :|
پاسخ:
بله در قانون مدنی آمده است که سیسمونی را باید مادرعروس بخرد :) مخصوصا برای فرزند اول :)
۱۲ دی ۹۶ ، ۱۰:۵۵ ام شهرآشوب
مادر عروس که گردنش از مو هم باریکتره.

 اتفاقا در قانون مدنی آمده که نفقه ی فرزند با پدره. من نمیدونم اون قانون یهویی از کجا در اومده!
عجالتا همه باید مواظب باشن که یه وقت به جیب آقایون محترم فشار نیاد...
پاسخ:
آخه شماها گذاشتید جیب برا آقایون بمونه!! :)
۱۲ دی ۹۶ ، ۱۱:۰۱ ام شهرآشوب
یعنی دنیا یه جوری شده که اگه به آقایون محترم اندکی رو بدیم مهریه شون رو هم میذارن اجرا!!
یه همچین موجوداتی هستند!

(قصد منحرف کردن کامنتها رو نداشتم ها! چون اینجا تریبون آزاده از دغدغه هام گفتم :| )
پاسخ:
الان همین کامنتت مصداق خشونت علیه مردان نبود؟
اینکه نباید به مردا رو بدیم! :)
۱۲ دی ۹۶ ، ۱۱:۲۱ ام شهرآشوب
خیر نبود
مردا چون جنس پوست کلفت و قلچماق محسوب میشن، خشونتی علیهشون متصور نیست!!! 

(دور از جون آقای خودمون البته)
پاسخ:
خب این هم از قضاوت ظالمانه تون درمورد مردها :)
۱۲ دی ۹۶ ، ۱۱:۴۴ ام شهرآشوب
نه. همه ی اینها شوخی بود
اعتقاد نگارنده اینه که مردان موجودات نازنین و پوست نازک و دل نازک و بسیار مهربان و گلمنگلی هستند. :)
به لطافتِ همین شکلک :)
پاسخ:
الان دیگه وارد «خودآگاه»تون شدین :) فایده نداره دیگه :)

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی
تصاویر زیباسازی نایت اسکین