فیشــــــنگار

دوستداران زبان فارسی در پاکستان

سه شنبه, ۲۱ خرداد ۱۳۹۸، ۱۰:۱۵ ق.ظ

اگر انگلیسی‌ها در قرن نوزدهم به هند نیامده بودند، نیازی به مترجم نداشتیم، همه ما به فارسی صحبت می‌کردیم. فارسی برای شش صد سال زبان رسمی در هند بود.

 

📼عمران خان، نخست وزیر پاکستان در دیدار با دکتر حسن روحانی |فیلم|

زبان فارسی زبان و ادبیات فارسی فیش هندی

میدونستی اولین زبانی که اختراع شد فارسی بود؟ بعد مردم رو آوردن به نقاشی تو غار ها و بعد خط میخی و بعد....
واقعا نمیدونم چجوری جواب بدم حرفتو...

آقا مهدی :))
@آقا مهدی
و فکر کن اگه به جای ۲۰۰ میلیون نفر، اگه ۱ و نیم میلیارد نفر زبان‌شون فارسی بود، الان ما کجا بودیم؟ چقدر در همین فضای مجازی، امکانات بیشتری در اختیارمون بود
دیروز توی مدیوم دور میزدم 50 تا هشتگ فارسی هم پیدا نمیشد توش :)

+ دکتر چجوری حساب کردی که یه میلیارد شدیم؟ 🤔
واقعا تصور اینکه زبان بین المللی فارسی میشد خیلی باحاله.دیگه گوگل ترنسلیت به صورت خودکار زبان پیش فرضو برای ترجمه فارسی میزد.یا مثلا دیگه کسی فینگلیش نمینوشت.
حرفای شاهنامه طوری میزنی ها :)
به نظرم دیر نشده
الانم اگر دست به دست هم بدیم و غرب پرستای الکی هپی رو همه جمع کنیم بندازیم تو دریا بعد از چند دهه میتونیم زبان و فرهنگ فارسی رو جهانی کنیم.
با این هموطنایی که ناخوداگاه قومیت رو به هویت تاریخی جغرافیای فرهنگی و حتی ملی ترجیح میدن چه کنیم؟
حیف این زبان...
وقتی ما تاریخ داریم ولی فرهنگ نداریم
یعنی اون زمانی که تاریخ داشتیم نسل اونها از ما بهتر بود؟

البته این هم قابل بحث و بررسیه که میتونیم بگیم ما الان فرهنگ نداریم؟
هنوز هم فیلم های هندی رو ببینی لغات فارسی تو حرفهاشون زیاده‌... و البته انگلیسی ها زیاد تر :)) 

افغانیا هم زیاد کلمه فرنگی به کار می برن
مخصوصا اونایی که توی افغانستان زندگی میکنن
آقا انگلیسیا که به ایران هم اومده بودن، چرا زبان ما عوض نشد؟ به جاهای دیگه هم رفته بودن :)

بی ربط:
قانون «از کجا آورده‌ای» بالاخره اجرا خواهد شد/ انتشار متن آیین‌نامه قانون رسیدگی به اموال مسئولان تا ساعاتی دیگر
farsnews.com/news/13980321000286
در ایران هم تلاشهایی شده برای این کار
ولی خب اولویت انگلیس در ایران این بود که اول زبان عربی رو از بین ببره بعد فارسی رو :)

بعدشم امریکایی ها اومدن ایران نه انگلیسی ها 😉
اونقدر میشه روش بحث کرد که نگو...
میشه هم مقاله داد هم پایان نامه هم کتاب نوشت...
اوف بحث باز شد :)
نمیدونم :) اینا رو بندازیم تو دریا فعلا. برا اونا هم یه فکری میکنیم
از نظر من که یک متخصص دکترینال های بالای 25 سال هستم هویت را باید دربرگیرنده تعریف کرد.

اگه گفتی کی اینجوری حرف میزنه؟ :)
ایکاش همه ی کشورهای همسایه باهم فارسی حرف میزدیم. اونوقت جای بیشتری برای سفر خارجی داشتیم...
(الکی مثلا ما سالی چندبار سفر خارجی داریم!!!)
عراقیا که گویا فارسی بلدن
افغانستان و پاکستانم که نمیشه رفت ولی اونا هم بلدن :)

تاجیکستان هم هست راستی
عجب از نظرات این پست
به نظرت اینا با مدرک حرف میزنن؟ :/
مخالفا یا موافقا رو میگی؟
همش توپو نندازیم تو زمین همدیگه. 
همینایی که به ارزش و زیبایی زبان فارسی باور دارن اگه درست و صحیح بنویسن و حتی‌الامکان اجازه‌ی ورود لغت غریبه‌ای رو بیش از این ندن از خیلی صدمات جلوگیری میشه.
با همه‌مونم نه شما :)
خوشم میاد حواستون به جواب در آستینم هست :)
+ خودامون! هم باید حساس باشیم. مثلا من حواسم هست همش بجای کامپیوتر مینویسم یارانه
سلام

میگما
کاش همون چند سالی که انگلیسیای خاکتوسر ایرانو گرفته بودن زبان ایران رو هم عوض میکردن

والا بخدا

اینهمه هم لازم نبود من جون بکنم برا این آیلتس بی پدر...
خیلی واقعا مهمه این :) یکی از دلایلی که دانشجوهای هندی و پاکستانی از ما جلوترن همینه
کلا زبانها با هم مخلوط میشن ..حالا چه یهویی باشه و چه کم کم...
اما مردم یه کشور نباید با اصالت خودشون بیگانه بشن...
الان تو همین ایران هم خیلی ریز نیاز پیداکردیم به مترجم...
 الان جوری شده که معلم ادبیات ، داره رستم و سهراب ترجمه میکنه بعد میگه بچه ها فلان کلمه رو تو کتابتون  هایلایت کنید! یا یکی بره از دفتر ، چندتا مارکر بیاره! 
خب بیچاره فردوسی تو گور میلرزه...
کلا زبانها با هم مخلوط میشن ؟
من توی یه داستان خوندم که زبان ها همه یکی بوده اول :) بعد پخش شدن (داستان سقوط برج بابل)
حالا جالبه که طبق نظریه شما که میگی کلا زبانها با هم مخلوط میشن


+ درود خدا بر حکیم ابوالقاسم فردوسی طوسی :)
الان که زبان هندی ها خیلی تحلیل رفته
وسط هر جملشون 6-7 تا واژه انگلیسی به کار میبرن و گاهی وقتا کلا جملاتشون انگلیسی میشه
همون بلا هم البته زبان عربی سر زبان پارسی آورده 
تازه پارسی هم میگیم فارسی :|
شما هند رفتی ؟ یا فیلماشو زبان اصلی می بینی؟ :)

+ زبان فارسی و عربی مراوده داشتن باهم از قبل از اسلام.
یه مقاله خوندم درباره کلمه های فارسی توی متن قرآن
یه استاد داشتیم تماماً انگلیسی حرف میزد. اصلنم براش مهم نبود تو میفهمی یا نه :| 
بدبختی الان شده رئیس دانشگاه. اصن یه وضعی :/

اگه سر کلاس تخصصی زبان این کارو بکنه کار درستیه
یه جایی تو جواب کامنت‌ها گفته بودید یکی از علل اینکه دانشجوهای هندی و پاکستانی از ما جلوترن اینه که انگلیسی خیلی وارد زبانشون شده.
حضرت آقا یه جایی میگن شما تو زمینه علمی باید کاری کنید که مردم دنیا برای یادگیری علم مجبور شن زبان فارسی یاد بگیرن! یه همچین انتظاری ازمون هست و یه همچین وظیفه‌ی بزرگی داریم ما..

+ برای رسیدن به این جایگاه باید تولید علم کرد/ برای تولید علم هم باید ببینی مرزهای علم کجاست؛ برای این هم مجبوری زبان بلد باشی // هوم؟

اونجایی که من اون حرف رو زدم کاش شما اظهارنظر صاحب کامنت رو هم میخوندین/یعنی که باهاش شوخی کردم.
بله خوندمش...
شما مخالفید با اینکه زبانهای به مرور زمان با هم مخلوط میشن؟ حالا مخلوط کامل هم نه...نیمه مخلوط!
البته فکرکنم اشتباه کردم..درست تر اینه که بگم : "کلا زبانها ، به سمت زبان غالب(به هرنحوی) میرن"
بنظرتون ممکن نیست دوباره همه ی زبانها یکی بشن؟(من سند و مدرکی برای این جمله ندارم..)
بنظرتون ممکن نیست دوباره همه ی زبانها یکی بشن؟

  • من روندها رو در حوزه زبان بررسی نکردم ولی به امکان عام، وقوع چنین چیزی ممکن است:)
  • اینکه میگی دوباره یعنی اون داستان برج بابل رو واقعی میدونی. حواست هست که داری بدون شواهد قابل اعتنایی و صرف یک افسانه قدیمی چنین قضیه ای رو به ذهنت راه میدی؟
همینطوره؛ ولی کامنت من چه منافاتی با اینایی که گفتید داشت؟ 
بنده فقط یه یادآوری کردم.
کامنت شما اعتراض به زبان یاد گرفتن بود دیگه :)
نه هند نرفتم ولی فیلماشون و زبان اصلی می بینم اینطورین همشون
یعنی کاملا یکی درمیون جملاتشون هندی انگلیسی میشه
حالا نمیدونم تو فیلماشون به این شکله یا تو زبان محاوره هم واژه های انگلیسی رایجه
دارم فکر میکنم میشه منم یه روز بشینم فیلم زبون اصلی نگاه کنم و از زیرنویس نجات بیابم؟ :)
هرچی کامنتم رو نگاه می‎کنم چنین برداشتی به ذهنم نمی‎رسه.
اینکه من گفتم ما وظیفه داریم کاری کنیم که مردم برای یادگیری علم مجبور به یادگیری زبان فارسی شن اعتراض به یاد گرفتن زبانه؟ عجب!
احتمالا من نادرست برداشت کردم
+ جمعیت هند رو اضافه کردم
جمعیتش به کل کشورهای عربی پهلو میزنه ها :)
به نظرت الان اصلا زبان فارسی جزء دغدغه های مردمه؟
مردمو معتاد کردن
دغدغه مردم الان سرعت نت و قیمت بسته است :)

+کدام مردم؟
قبل از رواج اینترنت هم به نظرت مردم دغدغه زبان فارسی رو داشتند؟
هوم
به نظرم مردم الان نشینن کلمات سازی جدید کنن...همون زبان اصلیمونو به صورت درست نگه دارن دیگه نیازی به حسرت خوردن نیست....حداقل فارسی رو فارسی به آیندگانمون تحویل بدیم....نه به نشانه غرب زدگی سعی کنیم نصف کلماتی که میخوایم استفاده کنیم رو انگلیسیشو بگیم که یعنی خیلی خیلی باکلاسیم!!!!!هوم؟!
دقیقا هوم :)
:))))))))
من در عجبم از همیشه آنلاینی شما....
پست لوسی می رو خوندی؟ :))

وبلاگ‌ها و آدم‌ها

به نظر من که خیر
نظر من رو هم که پرسیدی :)
خوبه دیگه از دیگران هم نظرشون رو میپرسم و بعد طبق نظر خودم عمل میکنم:)))
عالیست :)
الان خوندم :
نوشتن فقط یک بعد داره....و شاید دلیل تک بعدی ساختن زندگی افراد و حتی تصور شکل و شخصیت و ... هم همین باشه.... تازه اگه وبلاگ نویس در وبلاگش کاملا صادق باشه.....
ما آدم ها نیاز به فضا سازی ذهنی داریم تا بتونیم برداشت هامون رو در بستری که ساختیم بنشونیم و درکش کنیم...
............................................................

حالا شما میگین من برداشت یک سویه ای از شما داشتم؟!!!!
نه میگم حتما منو درست نساختی که توی ذهنت این سوال مطرح شده :)
ولی انصافا فارسی زبان گویا و کاملی نیست.  شما یه مقایسه با انگلیسی عربی یا حتی آذری خودمون بکنید . فارسی زیباست اما کامل نیست یا شاید هم در طول زمان کمالش رو از دست داده


زیبایی رو به چی می بینی شما ؟
که میگی عربی از فارسی زیباتره؟ (در خلوت خودت به این بیندیش)

نباید قومیت مانع بشه که ما فارسی رو دوست داشته باشیم.
زبان فارسی زبان یک قوم نیست؛ در مقدمه فرهنگ معین به ریشه های زبان فارسی اشاره شده که از زبانهای مختلف تشکیل شده از بلوچی تا عیلامی و ...

بقول شاعر: تُرکان پارسی گو بخشندگان عمرند.
من بیشتر اینایی که دارن زبان فارسی رو اولین و بهترین جلوه میدن رو میگم :|
اولین رو شوخی کرده
ولی چرا بهترین نیست؟

چرا نباید زبان کشورمون رو دوست داشته باشیم مثلا؟🤔
اره چرا نشه ؟ 
فقط تلاش میخواد و تمرین
البته منم فیلمای هندی رو با زیرنویس می بینم اما انگلیسی رو بدون زیرنویس تقریبا تا 70-80 % متوجه میشم 
درود بر تلاش شما
ممنون :)
سلام :)
سلام بروید به پست جدید :)
کامنت رو نمیخونیداااا . گفتم فارسی زیباست اما کامل نیست . البته اگر به قول شما گویش های لری و آذری و غیره رو فارسی محسوب کنیم( که نمیدونم درسته یا نه) اون موقع بهتر‌میشه. منظورم از کامل بودن اینه که دایره واژگان عربی خیلی قوی تره. برای هر منظوری کلمه خاصی دارن که توی فارسی باید یه خط لااقل توضیحش داد. و همینطور انگلیسی
شما عربی خوندی؟

:))) نمیدونم چرا شروع کردم به خوندن کامنت خندم گرفت!! بعد دیدم راست میگید کامنت رو نخونده ام انگار و ج دادم :| چرا واقعا؟ همش تقصیر میرزاست با اون کامنتش.
عربی رو دوست دارم و ارتباط خوبی باهاش برقرار میکنم

زبان قرآنِ عزیزه:)
منم یه بیت شعر عربی حفظم بذار براتون بخونم

قامَت تُظللنی من الشمس

نفس اعز الی من نفسی

قامت، تظللنی و من عجبِ

قامت، تظللنی و من عجبِ

شمس تظللنی من الشمسِ

پست ۶۶۰
هوم چرا اینقدر تعداد پستا زیاد شده ...
کاربران بیان میتوانند بدون نیاز به تأیید، نظرات خود را ارسال کنند.
اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید لطفا ابتدا وارد شوید، در غیر این صورت می توانید ثبت نام کنید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی