فروغی و اهتمام به زبان فارسی :: فیشــــــنگار

فیشــــــنگار

فروغی و اهتمام به زبان فارسی

شنبه, ۹ بهمن ۱۳۹۵، ۰۴:۲۰ ب.ظ
من تقریبا تمام عمر خویش را به انواع مختلف به شناساندن احوال و افکار و اقوال اروپاییان گذرانده‌ام و نگارش همین کتاب [سیرحکمت در اروپا] خود یکی از نشانی‌های آن است ولیکن آگاهی و اقتباس از افکار و لطائفِ افکار خارجیان مستلزم آن نیست که شیوه زبان و بیان خود را از دست بدهیم. (فروغی 1375, 157)

نظرات (۹)

بله,:)
پاسخ:
خداروشکر بالاخره این بار خداحافظی نکردی:)
این فراماسونر اهتمامش از این جهت بود که تسلط عربی نویسی بر ادبیات ما فراوون بود
انگلیس هم در همه جا پای خود رو با از بین بردن زبان و هویت اون ملت ها محکم می کرد
لازم بود قبلش عربی زدایی بشه
یکی از دلایلی هم که کسی معین و دهخدا رو کله پا نکرد همین بود
پاسخ:
حداقل براساس این متن نمی تونم حرفت رو قبول کنم چون این کتابش درمورد فلسفه غرب هست و اعتراضش به مترجمایی  که زحمت معادل یابی واژه های فلسفی رو به خودشون نداده اند :)
  • خانم لبخند
  • نویسنده رو که زیاد نمیشناسم،
    اما با همین تک پاراگراف پستتون موافقم.
    پاسخ:
    آفرین در عالم تفکر در مورد همه اشخاص باید همین رو گفت 
    که فلان حرفش رو قبول دارم فلان حرفش را نه ...
    (در وادی سلسله مراتب فرق میکنه مثلا سرباز نمیتونه بگه من تا اینجای فرمان مافوق رو اجرا میکنم بقیش رو قبول ندارم:)
    یک سوال که همیشه برام پیش میاد.
    منابعی هست که انتهای مطلب ها مینویسی.
    (فروغی 1375, 157)

    این چیه؟ چطوری باید بفهمیم منبع مطلب کجاست؟ :)
    پاسخ:
    این روش ارجاع درون متنی هست :) که معرفی کامل منابع در آخر پایان نامه یا کتاب میاد :)
    + البته من معمولا اسم کتاب رو تگ میکنم توی پست 157 هم شماره صفحشه :) 
  • ساکن طبقه 40
  • حرف حکیمانه ای زده ... اشتباه نکنم کتابهای ایشون یکی مهم ترین منابع مطالعاتی شهید مطهری بودند ، درسته !؟!
    پاسخ:
    شهید مطهری در مباحث فلسفه غرب به همین کتاب ایشون (سیر حکمت در اروپا) زیاد ارجاع داده اند بخاطر اینکه فکر میکنم میکنم اولین اثر غیر ترجمه ای در زمینه فلسفه غرب هست :)
    خب پس نگاهت رو حداکثری کن
    که نگی حداقل نمی تونم :)
    پاسخ:
    یعنی برم توی جریان خالص‌سازی ؟ :)
  • آب‌گینه موسوی
  • طرفدارِ غرب و لیبرال ولی به زبانِ مادری! 

    پاسخ:
    در توضیح فرمایش شما این پست کوتاه رو معرفی میکنم :) 
    http://fiish.blog.ir/post/14
  • بنت شهرآشوب
  • در مورد فروغی چیزای خوبی نشنیدم
    ولی این اهتمام به زبان فارسی رو من هم دارم
    ناخودآگاه
    حالا یه پست در موردش مینویسم
    پاسخ:
    زبان فارسی خیلی به اسلام مخصوصا اسلام عقلانی و اسلام انقلابی کمک کرده 
  • آب‌گینه موسوی
  • عرض کردم.
    متشکّرم.
    پاسخ:
    خواهش میکنم بزرگوارید :)

    ارسال نظر

    کاربران بیان میتوانند بدون نیاز به تأیید، نظرات خود را ارسال کنند.
    اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید لطفا ابتدا وارد شوید، در غیر این صورت می توانید ثبت نام کنید.
    شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
    <b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
    تجدید کد امنیتی
    فیشــــــنگار

    حضرت امیر(ع) می‌فرمایند: آراء و نظرات گوناگون را -مانند دوغ درون خیک- به هم بزنید تا حقیقت -مانند کَره از دل آن- بیرون بیاید. به نظرم فیشنگار به خوبی از عهدۀ این کار برآمده است. (امید شمس آذر)

    آخرین نظرات